The FTC recently sent pricing-transparency letters to 24 large healthcare companies. Here's what that means for your family, how to request a good faith estimate before care, and what to do if a bill comes in much higher than expected.