The FTC has ordered nine companies to explain how personal data may shape the prices you pay and the pay gig workers receive. Here is what the inquiry is, what it is not, and simple habits that help you shop with confidence.